(English Below)
Zwischen Rauschen & Realität
Vor meinem Besuch in der Therme Erding fühlte ich mich schon vom Lageplan erschlagen – wie ein Mix voller Spuren, die alle gleichzeitig Aufmerksamkeit wollen. Also ließ ich mir von ChatGPT eine persönliche Route erstellen und landete danach wie so oft in den Social-Media-Kommentarspalten. Je mehr negative Bewertungen ich dort las, desto kleiner wurde meine Vorfreude. Fast so, als hätte ich mir eine schlechte Stimmung selbst in den Kopf gemastert.
Irgendwann stoppte ich den inneren Lärm, sortierte meine Gedanken und ging neutral hin. Und plötzlich war vieles gar nicht so schlimm wie online beschrieben. Manches war schlicht Geschmackssache, anderes existierte gar nicht.
Dabei hätte ich es eigentlich wissen müssen: Wie in der Musikproduktion zählt am Ende das eigene Hinhören. Keine fremde Meinung ersetzt die eigene Wahrnehmung.
Between Noise & Reality
Before my visit to Therme Erding, I already felt overwhelmed by the layout map — like a mix with too many tracks fighting for attention. So I asked ChatGPT to create a personal route for me and then ended up, as so often, in the social media comment sections. The more negative reviews I read, the more my excitement faded. Almost as if I had pre-mixed a bad mood straight into my head.
At some point, I muted the inner noise, sorted my thoughts, and decided to go in neutral. And suddenly, many of the dramatic online complaints didn’t exist in reality. Some points were just personal taste, others completely irrelevant.
I should have known better: Just like in music production, your own listening matters most. No outside opinion can replace your own perception.