(Englisch below)
30+ Jahre zurückgespult… Beim Durchstöbern einer alten Kiste ist mir ein wahrer Schatz in die Hände gefallen: eine Kiste über 30 Jahre alter Audiokassetten. Genau die Tapes, die mich damals musikalisch begleitet, geprägt und letztlich dazu gebracht haben, selbst Musik machen zu wollen. Diese kleinen Kunststoffteile haben meinen Weg mitgezeichnet – von ersten musikalischen Aha-Momenten bis zu dem Punkt, an dem ich beschloss, eigene Musik zu spielen. Jetzt fehlt mir nur noch eins: ein funktionierendes Kassettendeck. Denn ich will Kopf über in diese persönliche musikalische Zeitreise eintauchen und hören, wo alles begonnen hat.
Rewinding 30+ years… While digging through an old box, I stumbled upon a real treasure: a whole collection of audio cassettes that are over 30 years old. These tapes are the ones that accompanied me back then, shaped me musically, and ultimately inspired me to start making my own music. These little pieces of plastic trace my journey — from my first musical “aha” moments to the point where I decided to create music myself. Now I’m only missing one thing: a working cassette deck. Because I want to dive headfirst into this personal musical time travel and listen to where it all began.